Finally: GeSHi now has an official PEAR channel at pear.geshi.org. The last released version 1.0.8.9 is available there.
Installation
$ pear channel-discover pear.geshi.org $ pear install geshi/geshi
That's all. You can now include geshi.php and start using it.