I finally got around publishing grauphel on the Nextcloud app store: grauphel @ Nextcloud.
This means you can install the Tomboy note syncing server on your Nextcloud instance via the normal apps menu now.
I have no plans to publish it in the ownCloud app store, nor do I plan to do fixes for ownCloud compatibility.